what the heck does it mean?

The jump of the kangaroo é minha versão aussie pro "the jump of the cat". Malandragem carioca com sotaque australiano. Um mix que surgiu num momento quando, ainda moradora da Terra do Tio Sam, explicava alguma coisa - nao lembro o que - pro meu marido e sem querer, o "kangaroo" entrou no lugar do "cat" - talvez por eu estar impregnada de Australia...

segunda-feira, 18 de janeiro de 2010

que verao eh esse? que cidade eh essa?

Noutro dia estava reclamando do mega calor, hoje, 18 graus lah fora, reclamo do frio - tudo com um intervalo de menos de uma semana. Loucura, neh?
Mais loucura que isso foi a chuvarada e a ventania insanas que revezavam com o sol e o ceu azul esta manha. De 5 em 5 minutos chuva e ceu azul trocavam o posto: isso eh Melbourne!
Tem dias que nao dah tempo nem de terminar a frase: "que dia lin..." - opa, fechou novamente! E quando voce enche os pulmoes pra reclamar do vento ou da chuva, claro, o ceu abre.
Sao Pedro, dah pra maneirar na metamorfose ambulante?

segunda-feira, 11 de janeiro de 2010

muito, mas muito quente mexxxxxxmo!

Olha, vou contar uma coisa pra voces: o dia hoje estah INFERNAL! Ateh pra mim, 43C num clima seco eh um pouco demais.
Hoje saimos pra caminhar as 9 da manha e, pela primeira vez na vida, nao conseguia respirar, puxava o ar e ele nao vinha. Sensacao horrivel!
A sombra tah quente, o sol estah impossivel. Tah, dou a mao a palmatoria: quando Melbourne eh quente, eh quente mesmo! Nao que eu sinta falta do inverno bloomingtense (soh de ver as fotos da neve, me dah arrepios!), mas peraih, assim tamebm nao ha carioca que aguente!
O bom daqui eh que num dia faz 43C e no outro a maxima eh de 23C. Salve a metamorfose ambulante! :)

sábado, 9 de janeiro de 2010

safados!

Hoje apos andarmos e andarmos sob o queimante sol de Melbourne, paramos pra almocar num dos restaurantes na beira do Yarra River. Delicia, nao? Pois eh, mas como nem tudo eh perfeito, ainda bem que estavamos em boa companhia, porque logo de cara fiquei passada com a cara de pau do staff.
Por que? Ora, pedimos bruschetta de entrada e no menu dizia "2 pieces". Veio um soh, que mais parecia meio, comparadas as bruschettas que comemos em outros restaurantes por aqui. Chamamos a mocinha que nos atendia e perguntamos "isso sao dois pedacos?", ela respondeu "nao, isso eh um pedaco". Mostramos o menu que dizia claramente "dois pedacos".
A bonitona levou a bruschetta embora e apos uns 15 minutos perguntamos novamente: "e a bruschetta?". Pois bem, ela trouxe a bruschetta, desta vez dois pedacos, cada qual, da finura de um dedo. Resumo da opera, comemos metade do pedaco original dividido em dois - isso mesmo, aquele que jah nao parecia uma bruschetta inteira no comeco da estoria. Fiquei PAS-SA-DA! Mas resolvi recitar um mantra, porque como eu disse, estavamos em boa companhia, nao valia o estresse.
Fica aqui a nota: eGusto NUNCA MAIS!

quinta-feira, 7 de janeiro de 2010

nossos primeiros visitantes em terras ausseis

Eles chegaram na quarta-feira, dia de reis, e pra comemorar nossos primeiros visitantes nas longinquas terras australianas, champagne! Se eh pra comemorar, a gente comemora direito, neh ;)
Tenho certeza que serao muitos passeios, e portanto muitas fotos, mas por hora fica o registro do nosso brinde.

Em tempo: Vivi nem tah AMANDO estar cheio das atencoes, como voce podem imaginar :)

resumao de fim de ano (com fotos) - continuacao

Nao disse que tinha mais? Olha eu aqui novamente :)

No fim de semana seguinte teve churrasco pos-Natal e pre-Ano Novo na praia, na casa de um novo casal amigo, o Brant e a Cris, que nos foram apresentados pela Polly e o Pat, amigos jah conhecidos desse blog. Foi um dia magnifico! Pinto no lixo eh pouco pra descrever como o Vini ficou :). Nao bastasse a quantidade de tios paparicando, ainda teve a presenca ilustre da Sofia (filhinha da Polly e do Pat), que o Vini A-MA de paixao! Ele fica louco com ela. Tambem, nao o culpo, ela eh muito linda, fofa e graciosa :)

Fim de semana com boa comida, companhia agradabilissima, papo divertido e dia maravilhoso. Do que mais a gente precisa? Hmmm, que tal levar um pacote de ameixas do quintal da Polly pra casa? Eh, isso mesmo, aquelas do post de uns dias atras :)


Vivi entregando o presente de Natal pra Sofia :)



Tah bom, vai, o churrasco nao eh NA praia, eh no parque em frente a praia :)



Marido, Vivi, Tia Polly com Sofia e Tia Cris



Praia em frente ao churrasco



Olha eles aih! O novo casal de amigos: Cris e Brant



Olha a tia Poh (eh assim que o Vivi a chama) e a pequena Sofia



Meu moreno :)



Fotos com a mamae, quem diria? :)


Eita farra boa!



Tah bom, chega neh!



O vidinha australiana chaaaaaaata :)


E assim foi nosso churrasqueto praiano :)

E pra fechar o ano com chave de ouro, fomos de ultima hora passar a virada na casa de outro casal de amigos, a Vivian e o Nicolas (tambem figurinhas faceis aqui no blog), dois fofos que nos chamaram pra ceiar com eles. Ficamos muito lisonjeados, especialmente porque era um jantar de familia.
A principio, passariamos a virada do ano com um outro grupo (de brasileiros, claro), mas tivemos que mudar os planos jah que o Vini nao estava 100% e a festa seria ao ar livre, com direito a churrasco e piscina. Nos juntarmos a Vivian, Nicolas e familia foi a melhor decisao, jah que choveu a noite IN-TEI-RA com vento e trovoadas.
Ceiamos um camarao I-RA-DO feito pelo pai do Nicolas e estouramos champagne duas vezes - sem derramar porque Chandon nao se desperdica, neh Nicolas? :)
E adivinhem? Papai Noel deixou presentes pro Vini, papai e mamae ateh na arvore de Natal do tio Nicolas e da tia Vivian! O bom velhinho estava especialmente camarada este ano :)


primeira das ultimas fotos do ano :)



Vivi eh o maior sortudo, soh arruma tio bacana!



Tia Vivian e Tio Nicolas em foto espontanea :)



Olha a bagunca ae!


E na hora da virada...



champagne, claro :)


Ufa, agora sim termina o resumao das duas ultimas semanas do ano :). Ano fechado e aberto com chave de ouro  - Sabem o que vai ter logo no iniciozinho de janeiro? Visita do vovo Fred e da Vovoh Sonia :))). Aguardem ;)

resumao de fim de ano (com fotos)

Comecemos pelo churrasco de Pre-Natal que fomos na casa da Natasha e do Bernardo, os amigos que conhecemos uma semana antes, no churrasco do 'Portuguese Language Meetup Group'.
Embora nao tenhamos muitas fotos - culpa da fotografa que ficou de papo durante o evento quase todo, shame on me - uma ilustra perfeitamente como foi o dia: Vini vestindo a indumentaria do Tupac, o poodle do casal :). Nao houve alma que o fizesse tirar a roupinha de Papai Noel :). Quando chegamos, o Tupac estava vestidinho de blusa e gorro, mas tratou de se livrar dos aparatos rapidinho e, tendo o Vini os visto ali dando mole, nao pestanejou, vestiu-se todo e assim ficou o dia todo :S. Nao sou eu que vou contraria-lo, neh? :) Preciso dizer que o Vini mais parecia pinto no lixo??

Foi uma tarde super agradavel, cercados de pessoas e cachorros da melhor qualidade. Vini comia carninha e dava a mao pros cachorros lamberem (e eu, claro, fazendo o mantra do "nem ligo", hahaha). Muito bacana essa diversidade de grupos de brasileiros que temos aqui. Eh interessante fazer parte de grupos diferentes, I mean, ser a intersecao desses grupos. Nao eh como em Bloomington, onde todo mundo se conhecia. Aqui acho que fico mais a vontade pra fazer micro eventos, sem me sentir mal por nao estar chamando todos os brasileiros.


Tia Rosana correndo atras do Vini, que vestido com a roupinha de papai Noel do Tupac (o 'auauzinho' ali atras) "tava que tava" :)


Vivi radical com a tia Natasha e o tio Eneias

A noite de Natal passamos na casa da Dani (mae de Enzo, Matteo e Valentina e casada com o Daniel), com direito a farofa, peru, salpicao, pudim de leite, estrogonofe de nozes, rabanada e guarana antartica :) Pra nao falar do Naughty Santa (um amigo oculto onde voce rouba o presente do amigo) e do prorpio papai Noel que apareceu pra levar o presente das criancas :). Vini se esbaldou! Natal completinho, completinho! Quer dizer, nem tao completinho assim, faltou a familia :(


Tinha chapeu de Papai Noel, Rena...


Duendes...

Tinha Vivi e mamae


Tinha ateh O Papai Noel deixando presentes na arvore de Natal!


E como papai Noel sabe de tudo, sabia que o Vivi estaria na casa da tia Dani e deixou presente pra ele
As criancas fizeram a festa!

Tia Dani ajudando o Vivi a abrir o presente


Papai terminando o trabalho de abertura do presente :)
 
Mais Little People pra vida do Vivi, meu Deus!


Aqui, o Vivi tava dando uma espiada na obra de arte que o Matteo fez pra mamae dele (lindo, nao?!). nao vejo a hora do Vivi fazer uma dessas pra mamae aqui :)

No dia 25 pela manha, Vini abriu os presentes que Papai Noel deixou na arvore (alias, Papai Noel saiu deixando presente pra ele na arvore de todo mundo, lucky boy :)). Foi tao divertido ve-lo abrir os presentes! O mais engracado foi ver sua reacao quando o Tigger comecou a falar e dar cambalhotas pela sala: saiu correndo pra se esconder entre as minhas pernas :). Mas o interessante foi ver que o presente que mais fez sucesso foi o mais baratinho - nem deu tanta bola pro presentao. Criancas, vai entende-las!



Olha a carinha de quem acabou de acordar :)



Papai Noel bonzinho, deixou brinquedinhos aqui em casa tambem :)



Wonder Pets e Tigger que fala e dah cambalhotas: pura diversao! :)

O dia seguinte ao Natal foi dia de liquidacao, boxing day (tipo black friday americano), fizemos a festa na loja de fabrica da Puma, que estava com mega descontos em cima dos jah camaradas precos. Me senti de volta nos EUA :)

Querem mais? Tem mais! Mas como este post ficou muito longo, vamos deixar pro proximo ;)

terça-feira, 5 de janeiro de 2010

a noite eh uma crianca

Aqui estou eu, acordada faz 3 horas, em plena madrugada.
O que prometia ser uma noite de sono tranquilo e profundo - dormi jogada no sofa, enquanto assistia TV (nem lembro o que) - transformou-se em mais um episodio de falta de sono. Tambem, quem mandou levantar do sofah e ir pra cama? A regra eh clara: em time que estah ganhando nao se mexe! Fica a licao ;)